April 1, 2023


Complete Canadian News World

I was translating Lucifer. The devil is not so terrible as it is painted

How did you become a video translator?

It was a complete accident. She graduated from German Studies at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. I linked my career plans to translating literature. Once upon a time, the organizers of a Jewish film festival were looking for someone willing to speak German to translate the film. as a volunteer. It was a new experience for me. I tried it and liked it.

What was the movie like?

– “Hitler’s People”, that is, “Hitler’s People” – a two-part documentary film based on the films of Bogusław Wołoszański. This is the story of Allied soldiers who find themselves in Berlin just after the end of the war.

Which job was the hardest for you?

“It was definitely the dialogue of a Netflix show. It was about a cooking ‘talent show’ – six half-hour episodes. Lots of effort, because the kitchen is not my strongest point.